山东商报·速豹新闻网记者 王宇琦 实习生 孟知艺 孙瑜
木版年画是我国传统民间艺术形式，娃娃抱鱼、门神等经典年画形象深入人心。在许多人看来，年画极具传统韵味。如今，借助年轻人广为喜爱的游戏方式，潍坊杨家埠木版年画以新容貌与年轻朋友见面，并收获他们的喜爱与追捧。
非遗与游戏“跨界”合作
2023年春节期间，一条名为《<原神>“流光拾遗之旅”——仙闻篇·木版年画》的纪录短片在网络平台广为流传，得到众多网友的喜爱。该视频由游戏《原神》官方社交媒体账号发布，上线仅3天，各平台播放量便已突破400万次。随着时间流逝，播放量还在持续上涨。视频以潍坊杨家埠木版年画传承人杨乃东为主角，呈现通过木版年画技艺制作《原神》角色形象的过程。
《原神》是一款国产开放世界冒险游戏。玩家可以进行角色扮演，在虚构的游戏世界中自由旅行，邂逅拥有独特能力的伙伴，与其一同击败强敌。游戏中，许多角色设定和风土人情皆颇具中国传统文化韵味。其中，“五夜叉”得到许多网友喜爱。他们是游戏中的5个角色形象，各自拥有擅长的技能，共同构成一个团体。视频中，杨乃东介绍木版年画的制作过程，并以五夜叉角色为内容，创作了一幅木版年画作品。当印制好的五夜叉年画呈现在视频中时，网友们发送的弹幕充满整个屏幕，喜爱之情溢于言表。
视频将中国非遗技艺与网络游戏相结合，介绍了传统木版年画制作的高超技艺，展现出其无限的创作空间，并通过传统艺术形式将网络游戏中的角色呈现。这种传统与科技的碰撞得到许多年轻网友的喜爱。不少网友对传统技艺的精湛与文化内涵大加赞扬。值得注意的是，网友们并非简单的“夸夸党”，而是饱含深情地发表见解。一位来自潍坊的网友留言：“通过宣传让更多人知道我们家乡的非遗，我真得非常开心。相信被更多人所知的杨家埠年画会在以后的日子里越来越好……”截至记者发稿，该条留言已获近3万网友点赞。
借助游戏实现文化传播
通过精彩的纪录短片，众多年轻玩家关注非遗项目，并燃起自豪之情。借助用户活跃、黏性强的新潮游戏，传统文化也焕发出夺目光彩。《原神》拥有庞大的用户基础，为传播非遗提供了广泛的年轻受众群体。其官方账号仅在哔哩哔哩平台就拥有近1630万粉丝，制作的非遗视频也收获颇高的播放量。木版年画刻画内容为游戏中重要角色，自然便吸引了众多玩家关注。创新的融合方式也助力非遗高质量抵达年轻群体。
据悉，《流光拾遗之旅》系列为《原神》推出的一项长期项目，持续寻访非遗传承人，用非遗形式展现游戏中的传说故事与市井生活。目前，该系列已发布两期。第二期邀请衡水内画代表性人物王自勇，通过在鼻烟壶内绘画游戏中经典场景再现非遗技艺。随着《原神》广泛的海外布局，系列视频也将被翻译成15种语言字幕版本，在全球200多个国家和地区上线，展现中国非遗魅力。视频在海外网站也得到了诸多国际网友的赞叹。
将视线从游戏拉回现实，转至潍坊杨家埠。杨乃东是非遗传承人，也是拥有数百年历史的和兴永画店第十三代传人。视频在游戏玩家群体中带火了木版年画。春节后，陆续有许多年轻人慕名前来，了解相关技艺，感受浓厚传统文化氛围。杨乃东的工作和生活还照旧进行着，刻新版，收藏保护并翻刻老版。“多年来，我收藏了许多珍贵的老版雕刻作品，并尽力将优秀的作品翻刻出来。”杨乃东对山东商报·速豹新闻网记者说道。
上了“年纪”的木板十分娇贵，若温度、湿度控制不好，保存不当便会开裂。由于材质限制，一些珍贵的木板在岁月的洗礼下已略显酥脆，每次印刷都可能带来严重损耗。为保护这些濒临消失的宝贵财富，杨乃东花费许多时间，将雕刻技艺精湛、具有杨家埠年画代表特色的老版翻刻出来，“传统老版不能丢”。
展示传播非遗技艺
从事木版年画雕刻40余年的杨乃东创作、雕刻木版年画有700余套3000多块，近年来他将诸多精力投入杨家埠木版年画保护传承中。与此同时，他也乐于尝试新鲜事物，这次与游戏“跨界”合作便是一次新体验。“之前有位学生以木版年画为毕业作品研究方向，在我这里进行采访。这次经过他牵线完成合作。此前，虽然我也与许多国内外品牌达成合作，但是触及游戏类产品还是第一次。”杨乃东介绍。
神话中的神荼、郁垒两位人物是传统年画中的经典门神形象，寄托着人们趋吉避凶的美好愿望。在《原神》中，五夜叉也承载着守护之意。将五夜叉雕刻于木版年画之上，也迎合了传统民俗习惯。
与杨乃东此前刻画的木版年画不一样，这次五夜叉的创作颇具难度，“木版年画制作主要采用套版印刷方式，画中同一种颜色的图案需要雕刻在一块木板上。通常，一幅作品会用到5-6个颜色。但五夜叉呈现色彩丰富，总共用到22种颜色，便雕刻了22块木版。因此，细节把控必须非常注意，误差会影响作品整体呈现效果。”此外，传统年画中通常采用大块铺色的方式呈现画面，但五夜叉年画中，各种色彩处理需要更加细致精巧。原始尺寸为41cm×23cm的木版前后总共花费杨乃东近3个月时间雕刻完成。
“创作完成后，作品和原版都交付给了游戏方。他们走后，我整理工作间时才发现遗留了一幅测试印刷的画作，便装裱起来留作纪念。”杨乃东回忆道。这幅五夜叉作品悬挂在和兴永画店中，是位“明星”年画，“之前有个年轻人要出高价买下，被我拒绝了，咱要尊重游戏的版权。”
看到木版年画以这种方式得到年轻人的关注，杨乃东十分高兴，网友热情留言也让他十分感动，“这是一次很好的尝试，优秀传统文化值得年轻人学习了解，但是也要找到让他们感兴趣的方式。找到契合点后，他们也会了解、喜欢传统之美。”
杨乃东透露，五夜叉木版年画相关文创产品的开发正在洽谈中，未来或有望与广大玩家见面。此外，他也欢迎更多厂商品牌与传统非遗展开合作，“身为非遗传承人，我十分希望能够传播弘扬传统技艺，但个人力量是有限的，希望借助他们广泛的影响力拓展非遗更多的展现形式，并让更多的人关注、了解、喜欢传统文化。”
