地理标志产品是中华农耕文明的璀璨明珠，也是乡村振兴与文化出海的重要载体。然而，长期以来，我国地理标志产品在国际传播中面临翻译无标准、文化易流失、中小主体无力承担专业服务等难题。为破解这一困局，山东财经大学外国语学院智译Aura项目团队充分发挥专业优势，以“智耕乡田，译通世界”为理念，深入济南、泰安等地理标志产区开展实地调研，创新构建“地标产品为基、公益翻译为核、出海传播为径、助农赋能为旨”的四维一体公益服务体系，用青年力量架起中国乡村与世界沟通的语言桥梁。
扎根田野，把论文写在乡村大地上
自2025年以来，项目团队利用寒暑假及节假日，先后奔赴济南市平阴县、章丘区、槐荫区以及泰安市等地标产区，累计开展公益服务超过300小时。清明节假期期间，团队走进平阴芳蕾玫瑰园，与山东芳蕾田园综合体有限公司工作人员深入交流，现场演示多模态翻译技术与会议翻译支持方案，探讨平阴玫瑰品牌国际化的语言路径。团队成员还通过学校“三千计划”社会实践项目，系统调研章丘大葱、龙山小米、东阿阿胶等40余个地理标志产品，收集整理第一手文化素材，为后续翻译标准制定与内容生产奠定了扎实基础。
志愿服务，让公益成果惠及万千农户
项目始终坚持纯公益定位，面向地标产业园区及基层政府免费开放翻译、多语种内容制作、AI口语实训及小程序使用等全链条服务。东阿阿胶通过全链路翻译支持亮相印尼直播间并实现海外订单大幅增长，章丘大葱、龙山小米等产品也已纳入多语种图册。这些实实在在的成效，有力证明了中国地标产品“优质不优价”的困境可以被专业翻译所打破。
文化出海，讲好中国地标故事
除了经济价值，项目更注重文化传播意义。通过四层多模态翻译体系，项目不仅输出产品名称，更将产地非遗工艺、历史传说、药食同源理念、文旅体验等深层文化内涵精准传递给海外消费者，让世界“看得见产品，更读得懂文化”。团队还与山东省地理标志产业协会紧密合作，推动翻译标准与地方品牌建设深度融合，助力齐鲁农耕文化走向国际舞台。
产学研教，培育乡村振兴复合型人才
项目充分发挥高校学科交叉优势，核心成员涵盖英语、商务英语、数据科学与大数据技术、资产评估、经济学等专业，形成了“语言翻译+技术研发+市场运营”的复合型团队。在服务过程中，团队面向高校学生和基层从业者免费开展地理标志翻译培训，累计培养数十名具备跨境传播能力的青年人才，构建了“实地调研—标准制定—技术研发—公益服务—成果反哺”的完整育人链条。这一模式为高校专业教育与乡村振兴战略的有机结合提供了生动范例。
山东财经大学外国语学院项目负责人孙正煜表示，智译Aura项目是学院推进“新文科”建设、服务地方经济社会发展的典型代表。未来，团队将以济南为起点、山东为样板、黄河流域为目标区域，持续完善多模态语料库与AI翻译智能体，打造全国领先、可复制、可推广的地理标志国际化传播公益示范模式，让每一件中国地标产品都拥有专属的国际名片，以青年之力赋能乡村振兴，以专业之能助力共同富裕。
